专业信息库

选择专业

翻译

      翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译，有口译、笔译、机器翻译和同声传译等，是增强和促进人们社会交流发展的重要手段。换个角度来说，翻译实际上是一种特殊形式的信息传播。整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递，表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。与普通传播过程不同的是，翻译是在两种文化之间进行的，操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统，而是产生了文化换码，但其原理却是与普通传播相同的。
      本专业为非师专业，开设多种口、笔译课程，其中有笔译基础、口译基础、随同口译、商务口译、政务口译、同声传译、交替传译、文学翻译、实务翻译、中西译论比较、翻译理论与技巧、计算机辅助翻译等课程。随着我国经济的飞速发展，各种国家性活动日趋频繁，高级翻译人才需求量很大，翻译专业的毕业生就业前景十分广阔。本专业毕业生主要有三条发展道路：一是向高级翻译方向发展，成为大型活动、会议的翻译人才；二是扩大知识面，有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、旅游***、管理等方面的知识，向专业型、应用型人才方向发展；三是个性化发展，提高自己的中文表达能力、语言运用能力以及文化素养，再精通某个领域如文学、电影、时尚等，继而成为有一定文化底蕴的笔译人才。
      学习本专业需要注意的是，翻译分笔译和口译，口译有陪译、交替传译、同声传译等；而笔译在市场化运作中，又分为文学翻译、科技翻译、法律翻译(也就是说翻译不仅要学习语言、文化，还得了解和熟悉所译专业的大概知识、专业术语及表达法、译文风格等)。一般来说，本科阶段就有高校开设笔译，对于口译，一般高校英语专业选修课程中有所涉及。本专业适合有语言天赋、表达能力强、口齿清晰的考生报考。

院校热度排行榜

更多>>

河北地质大学
信阳学院
江南大学/211
苏州科技大学
电子科技大学/S
中国人民大学/S
北京大学/S
中国农业大学/S
北京航空航天大学/S
清华大学/S

专业热度排行榜

更多>>

资源与环境经济学
经济统计学
能源经济
金融工程
税收学
金融学
宗教学
逻辑学
国民经济管理
经济学

在线咨询